Kata Pengantar



すべてのページが歴史です

すべての行が暮らしです

すべての文が説明です

文化がそのなかに記されています


その美しさがあふれています

神さまの慈しみのおかげです

わたしたちはそれを持っています

神さまが寛容ですから


かけがえのない その美しさは

高床の家の一部です

わたしたちはそれを失いかけています


ちがいは障害ではありません

ちがいはむしろ支えでした

ふたつの国が協力し

友情さえも生まれました


昼も 夜も いとわずに

苦も 楽も 共にし

心から

一つの目的のために


わたしたちの歴史、わたしたちの文化

それを守ろうとしているのは

わたしたちではなく ほかの人です

なぜなのでしょう


ナニ・アグスティーナ + ノファリータ・シナガ

Nani Agustina + Novalita C. Sinaga

訳　松田浩子